close
請問彩虹的各族原住民語怎麼說?
因為我很喜歡彩虹～想知道有關原住民對於彩虹的稱呼，最好也能夠分享這個稱呼的由來和典故～名字的寫法和拼音也希望能夠一起註明喔～
彩虹在泛泰雅族就是「鬼穚」的意思；鬼（Utux）分好、壞兩種，好鬼後來被稱作「神」，祖先死後也會成為Utux/鬼，現在因「漢化」而被普遍稱之為「祖靈」。 祖靈初時並不馬上離開世間，一直到彩虹出現後，才依序登上彩虹。在穚頭有守門人把關，只有紋過面、砍過人頭、會織布還要沒作過缺德事的才被允許過穚，穚的彼端會有很多親友在等待，生活一如在人間，但沒有爭戰不再擔心被攻擊。未被允過穚的，則變成孤魂野鬼繼續遊蘯過著淒慘的日子。後人未必知曉自己的先人有否過穚？但是包括未過穚的以及等著過穚的「祖靈」，便化成風；有時候會對存活的人，不論戚友親疏，若表現得太熱情，那個人便「中了邪」，程度嚴重的，連巫師也無解。在過去，好的祖靈會托夢傳話，壞的祖靈則作無聲無息的侵擾；所以族人對於逝去的人，始終非常忌諱，一直到先總統過逝後，才開始真正有掃墓的風氣。 再談泛泰雅的觀念，最早泰雅人與賽德克人的祖先分居於合歡山到霧社的稜線西東/北南兩側，再分別朝北、東拓展移民，他們同樣有獵頭、紋面的習俗，文化大致相同，若用心去聽的話有近50%的相同詞彙。而賽德克與太魯閣則系出同源，同樣分三個部族，詞彙則有90%的近似率，只有口音方面的不同而己。 其他原住民是怎麼說彩虹？超出個人所知的範圍。但泰雅人稱彩虹為Hongu Utux，賽德克人則稱之為Hakau Utux；所以泛泰雅同樣稱「祖靈」為Utux，只有穚有不同的說法， Hongu與Hakau 同樣都是穚的意思。 可參照個人所整理的資料： http://tw.myblog.yahoo.com/qnpahan-linau/article?mid=87&prev=89&next=63&l=f&fid=6
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071003000010KK02031