close
養天地正氣 法古金完人 什麼意思
養天地正氣法古金完人好深奧不是很懂知道的人跟我翻譯一下囉謝謝囉各位
“養天地之正氣,法古今之完人”， 解釋為， 培養天地間堅毅不屈的氣節，師法古今完美道德的聖賢 ， “完人”指完美的， 尤其是才能道德上完美的人.。
回答者：ㄚ係哇第一(大師1級)「養天地正氣」：「孕育著天地間正義之氣息」~~~~~~~~~~曰：「養」應作「培養」解，而非「孕育」。「養天地正氣」：應翻成：「培養天地間的正氣」此「氣」不是「氣息」！「正氣」就是「正氣」，不需要再翻譯。離題萬丈！完人，即完美，如絕代雙驕花無缺，即完美無缺！甚麽養天地正氣？簡直狗屁不通！算花無缺只是樣貌俊俏，完人即一生不帶分毫缺陷，不欠，不憎，不負，不殺，不感，不恩，不仇，不報，不缺，不果，等
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100820000015KK01294